A língua que une e silencia

Foto: Tomaz Silva

A língua portuguesa é falada por mais de 280 milhões de pessoas no mundo. É o idioma oficial de nove países e o quinto mais usado na internet. Mas, para muita gente, essa mesma língua que aproxima também pode afastar. Pode ser muro, em vez de ponte.

Serge Makanzu Kiala sabe disso. Refugiado da República do Congo, ele chegou ao Brasil em 2016 sem dominar o português. Aprendeu sozinho, na prática, trabalhando como educador no Museu do Amanhã, convivendo com brasileiros, escutando as ruas. Hoje, fala fluentemente. Ainda assim, muitas vezes precisa reafirmar sua origem, sua legitimidade, seu lugar de fala.

“Quando digo que sou do Congo, me perguntam se é na África do Sul. É como se o continente inteiro fosse uma massa sem rosto. E quando falo, tem gente que só escuta o sotaque, não o que estou dizendo”, relata.

Falar é resistir!

A história de Serge revela o que as estatísticas não mostram: a desigualdade de acesso, representação e escuta dentro da própria comunidade lusófona. Enquanto Portugal mantém a posição de referência, países africanos de língua portuguesa continuam à margem, e imigrantes que falam português fora de seus territórios ainda são vistos como estrangeiros em sua própria língua.

“Aprendi o português ouvindo. Me dediquei. Mas há quem ache que por ter sotaque, minha fala vale menos”, diz Serge.

Essa realidade nos convida a refletir: quem pode ser considerado falante legítimo da língua?. Quem dita o que é o “português correto”?. E o que é preciso para que a língua seja verdadeiramente plural?.

Uma língua em disputa:

Dia 5 de maio foi o “Dia Mundial da Língua Portuguesa” e vale lembrar: a língua é viva, moldada por quem a usa. Mais do que um código, é um campo de disputa simbólica, política e afetiva.

O português de Serge, com sua história, sua resistência e sua voz, é tão legítimo quanto qualquer outro. E é exatamente essa multiplicidade que torna a língua mais rica, mais diversa, mais humana.