{"id":21957,"date":"2026-11-17T14:11:57","date_gmt":"2026-11-17T17:11:57","guid":{"rendered":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957"},"modified":"2026-11-17T14:11:57","modified_gmt":"2026-11-17T17:11:57","slug":"masp-mi-nombre-es-venezuela-trans-fotografias-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957","title":{"rendered":"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas"},"content":{"rendered":"<p>Um filme que quase desapareceu e 75 fotografias feitas nas ruas de Caracas ganham nova circula\u00e7\u00e3o no Brasil. O MASP abre em <strong>27 de novembro de 2026<\/strong> a exposi\u00e7\u00e3o <em>Manuel Herreros e Mateo Manaure: Mi nombre es Venezuela<\/em>, dedicada ao document\u00e1rio <em>TRANS<\/em> (1982) e aos registros fotogr\u00e1ficos produzidos durante sua prepara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Com 22 minutos, o filme re\u00fane apresenta\u00e7\u00f5es em boates, cenas da vida noturna e depoimentos de mulheres trans e transformistas venezuelanas, contrapostos a falas de representantes de institui\u00e7\u00f5es e pessoas nas ruas. Ao registrar experi\u00eancias muitas vezes silenciadas pela repress\u00e3o e pela viol\u00eancia, tornou-se um testemunho singular de sua \u00e9poca.<\/p>\n<h2>Mem\u00f3ria recuperada<\/h2>\n<p>Exibido em 1983 na Cinemateca Nacional da Venezuela, <em>TRANS<\/em> teve circula\u00e7\u00e3o restrita por d\u00e9cadas. A restaura\u00e7\u00e3o em 2K e a preserva\u00e7\u00e3o recente de c\u00f3pias abriram caminho para seu reencontro com o p\u00fablico. O conjunto de 75 fotografias de Manuel Herreros foi doado ao acervo do MASP em 2025.<\/p>\n<p>O t\u00edtulo da mostra vem de uma protagonista chamada Venezuela, que associa sua apresenta\u00e7\u00e3o pessoal \u00e0 identidade de seu pa\u00eds. Com curadoria de Glaucea Helena de Britto e Matheus de Andrade, a exposi\u00e7\u00e3o integra o ciclo <em>Hist\u00f3rias latino-americanas<\/em> do museu.<\/p>\n<h2>Servi\u00e7o<\/h2>\n<p><strong>Exposi\u00e7\u00e3o:<\/strong> Manuel Herreros e Mateo Manaure: Mi nombre es Venezuela<br \/><strong>Per\u00edodo:<\/strong> 27\/11\/2026 a 04\/04\/2027<br \/><strong>Local:<\/strong> MASP, Edif\u00edcio Lina Bo Bardi, 1\u00ba subsolo, Avenida Paulista, 1578, S\u00e3o Paulo (SP)<br \/><strong>Ingressos:<\/strong> R$ 85 inteira e R$ 42 meia, conforme release. Ter\u00e7as-feiras gratuitas e sexta-feira gratuita das 18h \u00e0s 20h30; agendamento obrigat\u00f3rio em <a href='https:\/\/masp.org.br\/ingressos'>masp.org.br\/ingressos<\/a>.<\/p>\n<p><em>Imagem meramente ilustrativa de espa\u00e7o expositivo, n\u00e3o representa obras nem instala\u00e7\u00f5es desta mostra. Fotografia: Jose Manuel Esp\/Unsplash.<\/em><\/p>\n<p><em>Fonte: assessoria de imprensa do MASP, release recebido em 17\/11\/2026.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.<\/p>\n","protected":false},"author":1441,"featured_media":21955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_joinchat":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8318,5983,281],"tags":[],"class_list":["post-21957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda-sp","category-audiovisual","category-exposicao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas - CidadeCULT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas - CidadeCULT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CidadeCULT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/cidadecult\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-17T17:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CidadeCult\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cidadecult\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cidadecult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CidadeCult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\"},\"author\":{\"name\":\"CidadeCult\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/person\/9b06287703be7f373668ba39dea53f4b\"},\"headline\":\"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas\",\"datePublished\":\"2026-11-17T17:11:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\"},\"wordCount\":304,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg\",\"articleSection\":[\"Agenda SP\",\"audiovisual\",\"Exposi\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\",\"url\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\",\"name\":\"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas - CidadeCULT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T17:11:57+00:00\",\"description\":\"Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720,\"caption\":\"Imagem ilustrativa de galeria de fotografia; n\u00e3o retrata a exposi\u00e7\u00e3o do MASP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/\",\"name\":\"CidadeCULT\",\"description\":\"cultura e informa\u00e7\u00e3o\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#organization\",\"name\":\"CidadeCULT\",\"url\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cidadecult-logo-black-e1695067776523.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cidadecult-logo-black-e1695067776523.jpg\",\"width\":200,\"height\":117,\"caption\":\"CidadeCULT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/cidadecult\",\"https:\/\/x.com\/cidadecult\",\"https:\/\/instagram.com\/cidadecult\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/person\/9b06287703be7f373668ba39dea53f4b\",\"name\":\"CidadeCult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0c3fb4d8880a8f3630effbcfc1b332bc20838e4fa2c6414a35b29ab2ad8d7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0c3fb4d8880a8f3630effbcfc1b332bc20838e4fa2c6414a35b29ab2ad8d7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CidadeCult\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.cidadecult.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/cidadecult.com.br\/?author=1441\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas - CidadeCULT","description":"Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas - CidadeCULT","og_description":"Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.","og_url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957","og_site_name":"CidadeCULT","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/cidadecult","article_published_time":"2026-11-17T17:11:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CidadeCult","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cidadecult","twitter_site":"@cidadecult","twitter_misc":{"Escrito por":"CidadeCult","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957"},"author":{"name":"CidadeCult","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/person\/9b06287703be7f373668ba39dea53f4b"},"headline":"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas","datePublished":"2026-11-17T17:11:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957"},"wordCount":304,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg","articleSection":["Agenda SP","audiovisual","Exposi\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957","url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957","name":"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas - CidadeCULT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg","datePublished":"2026-11-17T17:11:57+00:00","description":"Mostra Mi nombre es Venezuela re\u00fane o document\u00e1rio TRANS, de 1982, e fotografias de Manuel Herreros, de 27 de novembro a 4 de abril.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#primaryimage","url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg","contentUrl":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Ilustracao-galeria-fotografia-exposicao-MASP-Venezuela.jpg","width":1080,"height":720,"caption":"Imagem ilustrativa de galeria de fotografia; n\u00e3o retrata a exposi\u00e7\u00e3o do MASP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?p=21957#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cidadecult.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MASP apresenta filme pioneiro sobre mulheres trans na Venezuela e 75 fotografias hist\u00f3ricas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#website","url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/","name":"CidadeCULT","description":"cultura e informa\u00e7\u00e3o","publisher":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#organization","name":"CidadeCULT","url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cidadecult-logo-black-e1695067776523.jpg","contentUrl":"https:\/\/cidadecult.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cidadecult-logo-black-e1695067776523.jpg","width":200,"height":117,"caption":"CidadeCULT"},"image":{"@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/cidadecult","https:\/\/x.com\/cidadecult","https:\/\/instagram.com\/cidadecult"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/person\/9b06287703be7f373668ba39dea53f4b","name":"CidadeCult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/cidadecult.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0c3fb4d8880a8f3630effbcfc1b332bc20838e4fa2c6414a35b29ab2ad8d7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce0c3fb4d8880a8f3630effbcfc1b332bc20838e4fa2c6414a35b29ab2ad8d7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"CidadeCult"},"sameAs":["http:\/\/www.cidadecult.com.br"],"url":"https:\/\/cidadecult.com.br\/?author=1441"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1441"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21957\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cidadecult.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}